Zapis zwykły